Häufig gestellte Fragen

Allgemein

  • Ist Lingscape kostenlos?

    Ja, natürlich. Die Apps können in den App Stores von Apple und Google kostenlos heruntergeladen werden. Das Gleiche gilt für spezielle Projekte. Wenn du die App und die Plattform für deine Abschlussarbeit, im Unterricht oder zum Ärgern deiner Freunde nutzen willst, sag uns einfach Bescheid.

  • Brauche ich ein Konto, um zum Projekt beizutragen?

    No, you can upload photos to the app without having a user account. We are happy about every single contribution. We do have so-called “project accounts”. These are meant for people who want to run their own project on the platform, e.g., as part of a research project or a master’s thesis. If you just want to upload some photos along the way, you should be fine without an account. You can still add your name or a nickname in the app settings, if you want to be credited as the author of your photos.

  • Kann ich die App auf einem Tablet benutzen?

    Nun, ja und nein. Technisch gesehen wurde die App nicht für Tablets entwickelt. Du kannst sie zwar trotzdem herunterladen und auf Tablets nutzen, aber du könntest dabei ein unerwartetes Verhalten, Abstürze oder fehlende Funktionen feststellen.

  • Sammelt ihr nur mehrsprachige Fotos?

    Nein, definitiv nicht. Du kannst alles hochladen, was du interessant oder auffällig findest, solange es eine Form von Sprache enthält und im öffentlichen Raum zu finden ist. Du bist nur an portugiesischen Aufklebern interessiert? Kein Problem! Zweisprachige Plakate auf Französisch/Arabisch? Nur zu. Schilder, die alle Sprachen der EU enthalten? Auch sehr willkommen.

Mitmachen

  • Warum ist meine Sprache noch nicht in der App verfügbar?

    We have decided to let the app grow according the needs of our community instead of adding the maximum number of languages to the list right away. So, to get a missing language in the app, just upload a photo, use the “Other language” tag, and add the name of the missing language in the comment field. We will take care of the rest.

  • Ich habe etwas hochgeladen, das ich löschen möchte. Wie geht das?

    If you are part of a specific project, just contact your project manager and tell them to delete the photo or hide it from the public. If the photo is part of the public photo stream, use the “Report a photo” function in the app to let us know that you would like to delete the photo.

  • I have uploaded a photo with the app. Why hasn’t it arrived on the web map yet?

    For technical reasons, it can take up to 1 hour between a new upload in the app and the photo being added to the web map. Just go out, take another photo, and soon your photo will have arrived on the map.

  • Ich habe ein Foto in die App hochgeladen, und jetzt ist es weg. Warum?

    Manchmal blenden wir Fotos aus dem öffentlichen Fotostream aus. Der Hauptgrund dafür ist, dass ein Foto nicht unseren Kriterien für die Datenerfassung und Qualität entspricht. War das Foto vielleicht themenfremd? Zeigt es deine Katze oder Tante Lydia beim Kekse backen? War es unscharf, auf dem Kopf stehend oder zeigte es etwas anderes als Sprache in der Öffentlichkeit? Dann könnte es sein, dass dein Foto aus dem öffentlichen Stream verschwunden ist. Ansonsten ist das nicht besonders wahrscheinlich.

Projekte

  • Wie kann ich mein eigenes Projekt mit Lingscape starten?

    Das ist ganz einfach. Schreib uns einfach eine Nachricht über das Kontaktformular und lass uns wissen, was du tun möchtest. Wir richten dir dann ein Konto ein, das dir Zugang zur Projektverwaltung gibt. Dort kannst du deine eigenen Fotosammlungen und Projekte erstellen und verwalten. Ein Tutorial, das die Funktionsweise der Plattform erklärt, findest du hier .

  • Ich brauche zusätzliche Sprachen für mein Projekt. Wie funktioniert das?

    Lass uns einfach wissen, welche Sprachen du in die Liste aufnehmen möchtest, und wir kümmern uns darum. Hier findest du die vollständige Liste der derzeit in Lingscape verfügbaren Sprachen. Wir verwenden die ISO-Norm 639-3 für unsere Sprachlabels. Du findest die Referenz hier. Das bedeutet auch, dass Sprachen oder Varietäten, die nicht in diesem Standard aufgeführt sind, nicht ohne weiteres in die Liste der Sprachen aufgenommen werden können.

  • Ich brauche zusätzliche Taxonomien für Datenkommentare. Ist das möglich?

    Klar, lass uns einfach wissen, welche Taxonomien und Kategorien du für dein Projekt verwenden möchtest. Im Allgemeinen versuchen wir, Taxonomien zu erstellen, die einem allgemeinen Zweck dienen. Das heißt, die Kategorien, mit denen du arbeiten möchtest, sollten idealerweise nicht nur für dein Projekt oder deinen Kontext gelten, sondern auch für andere nützlich sein.

  • Ich habe 729 Fotos, die ich gerne hochladen würde. Gibt es eine Möglichkeit, das automatisch zu tun?

    Na ja, fast. Wenn du eine größere Anzahl von Bildern auf einmal hochladen möchtest oder wenn du eine Sammlung auf deinem Computer hast, von der du denkst, dass sie in Lingscape verfügbar sein sollte, lass es uns einfach wissen. Dafür gibt es einen Workflow. Die Daten müssen allerdings ein wenig aufbereitet werden, damit sie in das Datenschema passen, das wir für die Datenbank verwenden.

Lizenz & Verwendung

  • Kann ich eure Fotos in meinen Präsentationen/Publikationen verwenden?

    Ja, das ist kein Problem. Schau hier um mehr über unser Lizenzmodell zu erfahren und um Vorschläge für die Projektzitation zu erhalten.

  • Wo kann ich Veröffentlichungen über Lingscape finden?

    Verweise auf Veröffentlichungen, die direkt vom Projektteam stammen, finden sich hier. Außerdem unterhalten wir einen gemeinsamen Ordner für Veröffentlichungen, in dem wir versuchen, alle Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Plattform und den darin enthaltenen Projekten zu sammeln. Du findest das Repositorium hier. Um darauf zuzugreifen, kontaktiere uns bitte per E-Mail, um das Zugangspasswort zu erhalten.

DE